Artículo de Le Monde traducido

Traducción al español del artículo del diario francés Le Monde que se hace eco de las reacciones de los internautas españoles ante la caza de brujas del diario español La Razón contra los portavoces sindicales estudiantiles en vísperas de las manifestaciones convocadas para el jueves 10 de mayo.

09 de mayo 2012

Clamor en contra de la portada de La Razón que muestra los currículos de estudiantes contestatarios.


"Repugnante", "vil", "patético". La Web en español estalla este miércoles 9 de mayo después de que el diario La Razón haya publicado en portada el titular "Los malos estudiantes agitan la Educación". La edición del diario conservador de la Iglesia Católica publicada esta mañana muestra en portada cinco fotos de estudiantes acompañados del nombre, edad y un breve currículo pegados en una pared como si estuvieran en busca y captura.

José María, Tohil, Cristina, Alberto y Beatriz pertenecen a los sindicatos que han convocado este jueves manifestaciones en contra de los recortes presupuestarios en educación y antes de una huelga prevista para el 22 de mayo. Para mostrar el currículo de los cinco dirigentes sindicales, el periódico (con una tirada de más de 100 000 ejemplares) se justifica con que "los que dirigen la protesta e invitan a sus compañeros a echarse a las calles no son el mejor ejemplo a seguir". "Algunos todavía no han terminado sus carreras tras diez años denuncia La Razón. Otros son titulados pero siguen representando a los estudiantes. Y hay otros que han profesionalizado su papel de representantes y reciben un sueldo de la universidad."

Estos "Wanted" mediáticos, reflejo de un clima social muy tenso en el país, han provocado de inmediato una indignación generalizada. Twitter, con unas pocas voces que justifican la portada, muestra una condena general a esta especie de delación "vergonzosa". "¿Qué pasará mañana si uno de estos estudiantes es agredido?", se preguntan.

Los internautas no han tardado en dar respuesta a la portada alterándola con paneles de fotos de políticos acompañados de sus currículos. Es objeto de burla, por ejemplo, la pobre habilidad para los idiomas del Presidente del Gobierno, Mariano Rajoy,  y se hace incapié en que la formación académica del rey Juan Carlos, incluyendo una universidad que lleva su nombre, se limita al Bachillerato y a una escuela militar.

 

Otras versiones de los montajes se pueden ver aquí y aquí.

El célebre grabado de Francisco de Goya, El sueño de la razón produce monstruos (1797-1799), de su serie los Caprichos, también ha sido utilizado con ironía entre los trinos españoles: "Le rêve de La Razón produit des monstres".

El sábado pasado, Twitter se había apoderado ya de otra portada de La Razón pero de un modo más ligero y divertido. Mostrando una imagen muy familiar del Presidente del Gobierno con su esposa, el diario conservador señalaba que había pasado el puente de mayo en Toledo. Mariano Rajoy, su esposa e hijos habían viajado "en coche y no en helicóptero" ¡e, incluso, "se han llevado unos tupperwares desde La Moncloa", la residencia del Presidente!



#TupperdeRajoy se convirtió inmediatamente después en el tema más popular del fin de semana en la red hispanoparlante.

Las portadas de La Razón nunca dejan indiferentes a los internautas; la de hoy, además, sin ganas de reir.

Mathilde Gérard

Surrealismo

Rouco Memela and the Bad Chicks

¡A por el 80%!

Proyecto 80%

Partido Popular · 9 de Marzo, morrazo del 10

La Nómina del Tiempo (de poco tiempo) me ha permitido hacer una incursión en el futuro inmediato para ver qué pasa -Nicolasa- con Rajoya de la Corona en las próximas Erecciones Generales.

Pa mear y no echar gota (si es que se erecta... si no, sí)

¿Vía libre para Especulanza o para Gay Ardón? Espera... si ya lo sabemos, va a ser que para el Opus Hey...

Pero eso tendrá que verse dentro de otros 4 años. Ehhh... espero... confío... deseo... Rezo por ello a todos los santos (los-santos) y a alguna divinidad (de la muertedad) por ahí, marginal y cachondona.

Uno de cada diez lectores de cadenaSER.com es un gañán

La encuesta "no científica" que hoy propone Cadenaser.com ha dejado con la boca abierta al 90% de mis células, el otro 10% me llama ingenuo.

Llevamos ya un tiempo todas ellas y yo discutiendo una posible reunificación en torno a una sola bandera. El lema se debate entre "In written media we don't trust" y "Amor, Paz y Pueseso". El primero no es muy popular por poco preciso, en gran medida ya estaba asumido; el segundo va ganando porque incorpora un desdén personalizado que consideramos necesario.

Lo serio de todo es que si ellos lo proponen nosotros, nos lo pensamos...

Porque a ver desde cuándo existe el dilema que ofrece la encuesta... No lo había oído en toda mi vida. Aunque claro, yo no soy un gran empresario, quizá en ciertos círculos (esos en los que finalmente se dirime la forma y fondo de este mundo) resulta una idea de lo más atractiva. El caso es que, oye, "¿Debe permitirse que un trabajador en la UE cobre el sueldo de su país de origen?" Más del 10% opina que sí a pesar de que eso supondría un absurdo económico para quien también tiene que vivir en el país donde se le paga; una situación ventajosa no merecida para la empresa que pudiera contratar servicios a distancia y después cobrar a sus clientes tarifas locales (aunque esto, ¿no sucede ya con los servicios de atención al cliente fuera del país?); una mala leche monumental cuando pinchar en el "SI" equivale a un "que les jodan".

Y "debe permitirse (...)" por supuesto se refiere a si ese trabajador debe cobrar menos que sus compañeros autóctonos, si planteara la posibilidad de que un alemán cobrara tanto como en su país trabajando en España se preguntarían si "debe exigirse".

Pero deja, calla, que la SER es progre y a creérselo. Qué miedo, la Socialdemocracia. Si Marx levantara la cabeza...

Contra el chantaje incoherente de Miguel Bosé.

Contra el chantaje incoherente de Miguel Bosé.

Recogida de firmas

De la misma manera que Alejandro Sanz anunció que si le entregaban 3 millones de firmas para dejar de cantar acataría la petición, el cantante Miguel Bosé, lejos de chantajear a decenas de otros paises que, sin duda, ofrecen razones de peso para ello -como por ejemplo EEUU, país en el que pervive la pena de muerte; la homosexualidad aún soporta diferentes formas de persecución; el Creacionismo se hace fuerte en el sistema educativo; se cometen torturas y secuestros fuera de la ley...- ha anunciado su negativa a actuar en Venezuela mientras Hugo Chávez se mantenga en la presidencia.

Esta petición de firmas exige a Miguel Bosé dejar de cantar por completo mientras su especial sentido de la coherencia no le lleve a presionar a los paises en los que realmente no se respetan los Derechos Humanos, comenzando por los mencionados Estados Unidos de América.

Recogida de firmas